16 / 30
Galerija: 'Oš neš Bangladeš': 30 neobjašnjivih fraza koje Hrvat teško može prevesti strancu
'Ni pet ni šest, on uze pešes': 30 neobjašnjivih izraza iz svih dijelova Hrvatske
Ako ste ikada stali i upitali se kako je naš jezik čudan, niste sami. Taj osjećaj pogotovo navire kada slušate starije ljude kako se vrijeđaju psovkama koje njima padnu na pamet na licu mjesta, a kraj kojih bi se posramio i sam Shakespeare. Hrvati su domišljati, kako u psovkama, tako i u izrazima. Samo probajte prevesti neke od naših frazema i onda ćete shvatiti koliko su tek čudni. 'Drunk like a bucket' naprimjer. Upravo zato smo skupili 30 frazema koji su nama neobjašnjivo smiješni.
Izvor: Buzzara.hr
