Tijelo žene pronađeno je u parku u Kopenhagenu. Nedugo zatim, ubijen je bivši vojnik koji je služio u Afganistanu. Jesu li ta ubojstva povezana? Postoji samo jedna osoba koja može pomoći: inspektorica Sarah Lund.
Sarah Lund otkriva vezu između ubijene žene i Rabenova prijatelja iz vojske, Allana Myga Poulsena. U međuvremenu, Raben gubi kontrolu kada sazna da je njegov zahtjev za puštanje na slobodu odbijen.
Bivši vojnik Raben bježi i pronalazi bivšeg vojnog kapelana, koji ga povezuje s još jednim bivšim vojnikom, Krugerom. Sastaju se, ali Kruger ne želi imati posla s prošlošću.
Gruner je pronađen mrtav, vezan za svoju invalidsku stolicu. Sada su ostala samo dva preostala člana jedinice: Raben i Lisbeth Thomsen, čija je lokacija nepoznata.
Sarah Lund i Ulrick Strange putuju u Švedsku kako bi ispitali i zaštitili jedinog preostalog člana Rabenove bivše vojne jedinice. Međutim, i sam Raben je na istoj misiji.
Unatoč Strangeovu savjetu, Sarah naređuje ekshumaciju tijela Per Mollera. Uvjerena je da lijes ne sadrži tijelo, jer je Moller viđen tri mjeseca nakon svoje smrti. No, lijes nije prazan.
Sarah pronalazi kapelana koji je ranjen, ali dok prati napadača, biva napadnuta i jedva preživljava. U međuvremenu, Raben je još uvijek u bijegu, ali Specijalna jedinica ga nadzire.
Raben završava na intenzivnoj njezi nakon što ga je Strange upucao. I dalje tvrdi da je Strange ubojiti policajac, Perk. Tijekom ispitivanja, Strange priznaje da je bio u Afganistanu.
Sarah Lund i Ulrick Strange odlaze u Afganistan u misiji da pronađu ubojicu. Dok se istraga nastavlja kod kuće, Brix naređuje pretragu vojarni.
Sarah Lund i Ulrick Strange vraćaju se iz Afganistana s ključnim dokazima, dok Brix i njegov tim istražuju važan trag koji bi mogao riješiti slučaj.
