U svim adaptacijama naslov serije je zadržao nit vodilju, a to je da se radi o muškarcu i ženi koji su dugo u vezi i svaki novi dan im nosi nove situacije.

U srpskoj verziji glavne uloge igraju briljantni Andrija Milošević i Anđelka Prpić , a mi vam donosimo kako izgledaju Andrija i Anđelka" u nekima od 26 zemalja u kojima se prikazuje.

U izvornoj kanadskoj verziju glavne glumce igraju Guy A. Lepage, koji je ujedno i tvorac serije, te Sylvie Léonard. Serija se počela prikazivati 1997. i trajala je do 2003.

Bugarska verzija serije ima naziv što bi prevedeno na hrvatski bilo Ona i on". Serija se prikazivala od 2002. do 2005., a glavnu glumicu Silviju je igrala Stefaniya Koleva dok je Martina igrao Julian Vergov.

Naši susjedi Mađari također su imali svoju adaptaciju imena Szeret, nem szeret", likovi su se zvali Bruno i Brigi, a igrali su ih Szabo Gyozo i Oroszlan Szonja.

Ni susjedi Talijani nisu htjeli ostati bez svoje doze smijeha, a njihova verzija je nosila naziv Love Bugs" . U prvoj sezoni glavne likove su igrali Fabio De Luigi i Michelle Hunziker, dok je u drugoj sezoni glavnu žensku ulogu preuzela Elisabetta Canalis koju svi najviše znaju kao bivšu djevojku Georgea Clooneya.

Rusi su svojoj verziji dali ime Sasha + Masha, imali su 125 epizoda i prikazivale su se od 2003. do 2005.

Francuska inačica je imala isti naziv kao i kanadski original, a glavne uloge su imali Jean Dujardin , koji je kasnije dobio Oscara za film The Artist", dok je glavnu žensku ulogu imala Alexandra Lamy.

U kojoj god verziji da su se pojavili bilježili su veliku gledanost i odanu publiku, baš kao što je to slučaj i s Andrijom i Anđelkom", koje od ponedjeljka do četvrtka možete gledati na RTL-u u 20 sati.