Često se u narodu kaže za nekog tko je šutljiv i drži jezik za zubima namjerno ili slučajno, da mu je 'maca popapala jezik'.

U priloženom videu taj izraz vrijedi u obrnutom smislu jer se ova maca našla u stupici kada ju je maleni gušter ugrizao za jezik.

Maca je u svom uobičajenom lovu na hranu podcijenila sposobnosti guštera, tako da je na kraju situacija završila tako da jenjoj 'popapan' jezik.