Unatoč konstantnoj borbi za rodnu jednakost, neki stereotipi
nažalost nikako da se istrijebe. Ovaj put se u glavnoj ulozi
našao Google.
Ako u Google prevoditelj utipkate 'muškarci su muškarci i
muškarci bi trebali očistiti kuću', dobit ćete neočekivan
rezultat.
Naime, ovaj alat internetskog diva ovu hrvatsku rečenicu
preveo je 'Men are men and women should clean
the house' (muškarci su muškarci i žene bi
trebale očistiti kuću).
Pokušajte učiniti isto i s francuskim, talijanskim i slovenskim
te će te dobiti isti rezultat.
Zanimljivo je da srpski i ruski ipak smatraju da 'muškarci
trebaju čistiti kuću'.
Ako u Google prevoditelj utipkate 'muškarci su muškarci i muškarci bi trebali očistiti kuću', dobit ćete neočekivan rezultat, koji je razbjesnio mnoge.
