Kvebečki vrhovni sud naložio je japanskom restoranu u Montrealu da promijeni "neprikladan" postojeći naziv " Fukyu ", piše montrealski list The Gazette .

Nazvan po tehnici koja se koristi u japanskim borilačkim vještinama, nedavno otvoreni "Fukyu" svoje goste, osim hranom, privlačio je i zanimljivim nazivom koji u engleskom izgovoru ima sasvim drugačije značenje. Pa su se tako mnogi i fotografirali ispred neonskog znaka s nazivom.

Vlasnika restorana sudu su prijavili vlasnici obližnjih nekretnina kojima se takva praksa nije svidjela, a sudac je stao na njihovu stranu. Obrazloživši da je naziv neprikladan, vlasniku Johnu De Melu naložio je da ga promijeni.

De Melo je kazao da je izabrao naziv "Fukyu" jer ima japansko značenje, a znao je da će i na engleskom privući pozornost na njegov restoran u gradu u kojem suši barova ima bezbroj. "Izabrali smo takav naziv jer smo znali da će ljudi okretati glave, ali nismo nikada htjeli nikoga uvrijediti", rekao je.

Novi naziv restorana bit će Kabuki - po tradicionalnom japanskom kazalištu.