Na šarolikoj estradi Lijepe Naše puno je izvođača koji su osvojili publiku pjevajući na materinjem jeziku.

Ali bilo je i onih koji su neke svoje hitove zapjevali i na engleskom! Što iz ozbiljnih razloga, što iz puke zezancije!

Mjesto radnje Nizozemska, godine davne 1988. Gobac je snimio 'I am in love with Gorbac'.

"Ta verzija se snimila, 'I am in love wtih Gorbac', Gorbac je zbog Gorbačova, u to vrijeme je Gorbačov bil in. Tadašnji Jugoton, današanja Croatia Records je to poslala čak po nekim radio stanicama po Europi", kaže Davor Gobac o svojoj pjesmi.

No, trend obrada počeo je koju godinu prije.

"Sve je počelo tamo negdje u 70-ima, kada su Valjak, Dugme objavili neke singlove na engleskom u nadi da će uspjeti ostvariti neki uspjeh vani. To se većinom događalo zbog groznog naglaska kojeg su imali i zvučali su kao ruski kriminalci", kaže glazbeni kritičar, Vedran Harča .

Prošle su godine, a iako Psihomodopop ipak ne žari i ne pali na stranom jeziku, na hrvatskom su zaslužili epitet ponajboljeg domaćeg rock benda.

"To je s tom namjerom i napravljeno, izvrtilo se, znam da se na amsterdamskom radiju vrtila naša cela plejka jer sam je ja tamo morao osobno odnijet, čul sam se s čovjekom u to vrijeme", kaže Gobac.

"To su radili u trenutku kad nitko drugi nije radio, 25 godina kasnije imamo potpuno drukčiju priču, sa cijelom tom engelštinom, koja se uvukla kod nas i sa svim našim bendovima koji bi htjeli uspjeti u svijetu", kaže glazbeni kritičar Hrvoje Horvat .

Upravo se engleština uvukla i u pjesmu kojom se proslavio SARS , 'Buđav lebac'.

No u suradnji s bednom 'Don't' dokazali su da lebac može biti buđav i na engleskom!

"Imaju šansu uspjeti vani jer je to muzika koju vani zapravo doživljavaju kao svoju, a pogotovo u ovo vrijeme kad ne postoje granice, kad je cijeli svijet jedno veliko globalno selo", kaže kritičar Horvat.

Kad je glazba u pitanju, Siniša Vuco odavno je premašio ustaljene okvire lakih nota! Njegov osebujni karakter osvaja na prvu!

"Pa to se mora prepjevat! Amerikanci neće vjerovat očima i ušima!", kaže Gobac o Vucinom hitu 'Volim piti i ljubiti', odnosno 'Love and drinking'.

"Mislim da smo često društvo koje banalizira stvari i Vuco je dobar u tome što zna na vrlo jednostavan i direktan način napraviti ili rješiti neke stvari koje se nama nužno ne moraju sviđati, ali to definitivno radi uspješno. I ova pjesma 'Love and drinking' zapravo vrlo lijepo govori što znači piti i ljubiti, samo na engleskom jeziku", kaže kritičar Horvat.

"Na njegovim koncertima stvarno možete vidjeti sve, od punkera do metalaca, do onih što vole narodnjake. Mislim da nitko ne okuplja toliko široki sloj supkultura, svega", kaže o Vuci glazbeni kritičar Harča.

Zar to i nije bit glazbe?! Spaja sve stilove, izvođače i obožavatelje!

"Nije bitno na kojem jeziku se pjeva, nego kako se pjeva, zbog toga mi se baš SARS i Siniša Vuco sviđaju jer su to napravili na jedan duhoviti način koji govori puno toga o onome što nam se događa", kaže Horvat.

Duhovito ili ne, usitinu je zgodno neke najpoznatije hitove čuti u potpuno drukčijem ruhu!