Ostalo

Video koji je zadivio milijune diljem svijeta: dječak recitacijom pjesme svima očitao lekciju

Iako je snimka nastala u studenom 2015., nedavno se počela širiti društvenim mrežama, te je oduševila i rasplakala ljude diljem svijeta

Ivona Hemen
18.02.2016 13:36

Evgenij Lebedin , dječak iz Ukrajine, oduševio je publiku u emisiji 'Mali divovi', ukrajinskoj verziji TV emisije u kojoj djeca pokazuju svoje talente.

Devetogodišnjak je recitirao pjesmu poznatog ruskog pjesnika, pisca, pjevača i glumca Vladimira Visockog.

Iako je snimka nastala u studenom 2015., nedavno se počela širiti društvenim mrežama, te je oduševila i rasplakala ljude diljem svijeta.

Inače, Evgenij jeu Ukrajini i Rusiji već poznat kao talentirani mali glumac.

Evo i prijevoda pjesme:

Ja ne volim fatalni ishod,
Od života se nikad ne umaram,
Ja ne volim nijedno godišnje doba
Kad svoje pjesme ne pjevam.

Ja ne volim otvoreni cinizam
I ne vjerujem u zanos, i još
Ja ne volim kad mi netko čita pisma
Gledajući preko mog ramena.

Ja ne volim ništa polovično,
Ili kad netko prekida riječ.
Ja ne volim kad pucaju u leđa
Ili iz neposredne blizine.

Ja mrzim 'verzije događaja',
I crva sumnje, i žalac slave,
I kad se ide namjerno uz dlaku,
Ili namjerno željezom po staklu.

Ja ne volim oholo samopouzdanje
Više nego kad kočnice otkažu.
Žalim što je 'čast' zaboravljena riječ,
I što se cijeni ogovaranje iza leđa.

Kada ugledam slomljena krila,
Tad nisam tužan, a nije ni čudo:
Ja ne volim ni nasilje ni slabost,
Samo mi je žao razapetog Krista.

Ja ne volim ni sebe kad sam kukavica,
I ne mogu podnijeti kad nevine tuku.
Ja ne volim kad mi zaviruju u dušu,
A još manje kad u nju pljuju.

Ja ne volim ni cirkuske arene,
Gdje se milijun mijenja za rublju,
Iako su pred nama velike promjene,
Ja to nikada voljeti neću!