Članica povijesnog društva mjesta Union Bay u kanadskoj British Columbiji u reportaži je objašnjavala stare običaje i arhaični riječnik, a novinar je odlučio iskoristiti priliku da se našali upravo predstavljenim starinskim žargonom.

Voditelj navodno nije znao da izraz "canoodle" znači ljubiti se, maziti se ili voditi ljubav te ga je nakon reportaže upotrijebio u krivom kontekstu.

Tako je mislio da je prognostičarku upitao želi li 'čavrljati' s njim, a zapravo joj je ponudio seks.

Kako je njegova kolegica glatko odbila tu ponudu, pogledajte u priloženom videu .