Sada već daaavne 1999. godine, tada najpoznatiji boy bend Backstreet Boys prodali
su 9.5 milijuna primjeraka albuma "Millennium" s najvećim hitom devedesetih," I Want It That Way ".

Ukoliko ste tada bili njihov veliki fan i umjesto gledanja njihovih slatkih lica slušali što pjevaju, zasigurno ste bili zbunjeni. Naime, pjesma " I Want It That Way " jednako je, poput Britneyinog hita "Baby One More Time", stavljala upitnike iznad glava fanova jer su obje pjesme prilično kontradiktorne. Nikad se nije doznalo je li ta pjesma o ljubavi općenito, prekidu, vanzemaljskim emocijama koje nikad nećemo razumjeti...

Razlog tomu je švedskih tekstopisac koji u to vrijeme nije baš znao engleski jezik. Stihovi iz kojih su se mnogi ismijavali "Hit Me Baby One More Time" zapravo znače "Nazovi me" jer je Šveđanin Max Martin mislio kako riječ "hit" znači "nazvati" pa nije razumio oko čega je tolika buka.

Sve do nedavno, pjesma Boysa također je bila enigma, ali je Huffington Post odlučio stati tome na kraj pa su kontaktirali članove Backstreet Boysa tražeći ih objašnjenje.

"To je zapravo smiješna priča, mi smo u početku bili OK sa stihovima kada smo prvi put čuli pjesmu, a onda je tadašnji predsjednik JIVE recordsa s A&R ljudima htio promijeniti stihove kako bi imala više smisla", pričali su Boysi Carter i Richardson .

Kada su izbacivali dotični album, imali su problema zbog kontradiktornih stihova koji su mogli ugroziti singl.

"Bili smo unajmili neke od tada najpoznatijih producenata da preprave pjesmu. Dakle, postojala je druga verzija pjesme i kad smo je poslušali, kao grupa smo odlučili protiv nje.

Špekulacije su, dakle, završene nakon gotovo 20 godina oko toga je li bend imao pojma o čemu pjevaju.