Marina Sirtis rođena je 29. ožujka 1955. u Londonu. Njezini roditelji rodom su iz Grčke i jako su se protivili glumačkoj karijeri mlade Marine. No, ona je znala da je gluma njezin poziv i prvo je bez njihova znanja pohađala sate glume, a onda i protivno njihovoj volji upisala glumačku srednju školu 'Guildhall School of Music and Drama' u Londonu. Kazališni debi imala je 1976. u predstavi 'What the Butler Saw'.

1986. odlučila je zbog karijere preseliti se u Los Angeles i filmski debi imala većiste godine u drami 'The Wicked Lady' s Faye Dunaway u glavnoj ulozi.

Nevjerojatna je činjenica kako je poziv za ulogu u 'Zvjezdanim stazama' dobila na dan kad je pakirala kofere za povratak u London jer joj je istekla viza. Sirtis se pojavila u svih sedam sezona 'Zvjezdanih staza: Nova generacija', i u kasnijim serijama i filmovima franšize. Njezin lik razvio se od pasivne terapeutkinje do oštrog časnika Zvjezdane flote. Na snimanjima se tolikosprijateljila s Michaelom Dorn (Worfom) i Brentom Spinerom (Datom) da su joj bili kumovi na vjenčanju.

Marina se 1992. vjenčala se s gitaristom Michaelom Lamperom. Michael je preminuo 2019. godine.

Marinu Sirtis, kao savjetnicu Deanne Troi gledajte u znanstveno-fantastičnoj seriji 'Zvjezdane staze: Nova generacija' od ponedjeljka do četvrtka navečer na Kockici.