Astérix i Obélix moraju pobijediti na Olimpijskim igrama kako bi pomogli svom prijatelju Lovesixu ( Stephane Rousseau ) da oženi princezu Irinu (Vannessa Hessler), dok se Brut ( Benoît Poelvoorde ) služi svim mogućim trikovima kako bi osigurao da njegov tim Rimljana stigne prvi, a on preotme vlast svom ocu Juliju Cezaru ( Alain Delon ).

Samo djelomično inspiriran stripom autora Renéa Goscinnyja i Alberta Uderza, Astérix na Olimpijskim igrama" je drugi, nakon Misije Kleopatra", cjelovečernji film koji junake malog galskog sela koje se odupire Rimljanima uz pomoć čarobnog napitka, donosi na kino blagajne. U vrijeme snimanja film je bio najskuplji francuski film svih vremena. Gérard Depardieu ponovio je ulogu Obélixa, koji je kao dijete upao u kotao s čarobnim napitkom i od tada ima nadljudsku snagu, novi Astérix je Clovis Cornillac, filmska legenda Alain Delon našao se u ulozi Julija Cezara, dok se u cameo ulogama pojavljuju Adriana Karembeu kao gospođa Geriatix, Jamel Debbouz kao Numerobix, njemački komičar Michael Bully Herbig kao rimski vojnik, te niz poznatih sportaša - Michael Schumacher, Zinedine Zidane, Tony Parker...