U susretu s razjarenom medvjedicom dječak Kenai (Franjo Dijak) uspio se spasiti, ali njegov brat Sitka (Franjo Kuhar) koji mu je krenuo pomoći, na žalost, nije bio te sreće. Kenai se nakon noćne more i visoke temperature probudi kao medvjed. Očajan, traži pomoć od Tanane, koja mu otkriva da će postati ono što želi tek kad nađe mjesto na kojemu se svjetlo spaja sa zemljom. Ispunjen nadom Kenai kreće na put na kojem sreće mladog, brbljivog i veselog medvjeda Kodu (Tin Rožman) koji i sam pokušava pronaći put kući do Salamon Runa, mjesta koje se nalazi tik do mjesta na kojemu se svjetlo spaja sa zemljom". Koda i Kanai se udružuju, no lovi ih Denahi (Marko Markovičić), jedan od Kenaine braće, koji misli da su medvjedi uz Sitku ubili i Kenaija.

Iz Disneyevog svijeta animirane čarolije stiže još jedna topla priče o toleranciji, razumijevanju i ljubavi, koja počiva na američkoj mitologiji. Nominiran za Oscara 2003., crtić je izgubio pred Potragom za Nemom", što ne umanjuje činjenicu da se radi o jednom od ponajboljih animiranih djela posljednjih desetak godina iz Disneyeve tvornice. Pjesme su u originalu otpjevali Phil Collins i Tina Turner, a hrvatskim gledateljima izvode ih Oliver Dragojević, Jelena Radan, Mislav Ivaci i New Swing Quartet. Junacima filma glasove su posudili poznati hrvatski glumci glazbenici: Franjo Dijak (Kenai), Tin Rožman (Koda), Marko Markovičić (Denahi), Edo Maajka (Rutt/Rudi), Davor Gobac (Tuke/Bobi), Franjo Kuhar (Sitka), Neda Bajsić, Željko Vukmirica, Ranko Zidarić, Filip Šovagović, Jadranka Krajina, Ivan Glowatzky, Ivana Babić, Robert Šantek, Renata Škudar, Zvonko Pamuković i Zlatko Crnković (pripovjedač).

Legendu o medvjedu ne propustite pogledati u 13:20 sati na RTL-u!