Kočija stiže u Tulsu, a u njoj se nalazi otac Freda Engela, kojeg je ubio pukovnik Brinkley (Herbert Lom) kako bi se dočepao jednog dijela mape s blagom koje vodi do tajanstvenog Srebrnog jezera. Fred Engel (Götz George) daje se u potragu za ubojicom i susreće sa Samom Hawkensom (Ralf Wolter) i Gunstickom Uncleom (Mirko Boman), koji su već otkrili zločin na temelju tragova. Old Shatterhand (Lex Barker) doznaje od Freda Engela da se druga polovica karte blaga nalazi na farmi gospođe Butler u rukama Engelovog partnera, Pattersona (Sima Janićijević). No, na nesreću, njihov razgovor čuje čovjek Brinkleyeve bande. Ipak, društvo okupljeno oko Freda Englea stiže na farmu u posljednji tren kako bi odbilo napad bande. No Brinkleyevi ljudi zarobe Pattersona i njegovu kćer Ellen (Karin Dor), pustit će ih samo u zamjenu za drugi dio mape. Novi napad na farmu kreće, no stiže Winnetou (Pierre Brice) s Indijancima iz plemena Osagen.

Producent Horst Wendlandt pokrenuo je veliki njemačko-francusko-jugoslavenski projekt snimljen na lokacijama Plitvičkih jezera, Dinari, Grobničkom polju, Paklenici i rijeci Zrmanji te je označio suradnju između Rialto fima i Jadran filma. Jednako tako, Wendelant je kupio filmska prava i drugih romana Karla Maya te snimio i Winnetou trilogiju, nakon što je 'Blago u Srebrnom jezeru' doživjelo veliki uspjeh, a do tada nepoznati glumac Pierre Brice postao slavan preko noći. Redatelj je postao nagrađivani Harald Reinl, a osim Lexa Barkera i Pierrea Bricea, glavne uloge tumače Götz George, Herbert Lom i Karin Dor. Film je imao budžet od 3,5 milijuna njemačkih maraka te je zamalo duplo više zaradio, što je bio znak da se Winnetou trilogija mora snimiti!