Apanači je kći farmera Maca Hallera (Walter Barnes) i Indijanke Mine-yote (Marija Crnobori), s kojom se Jeff Brown (Götz George) želi oženiti. Winnetou (Pierre Brice) spašava život malom Happyju (Marinko Ćosić) koji se našao u orlovom gnijezdu dok je tražio orlovo pero koje je želio darovati svojoj sestri Apanači (Ursula Glas) za rođendan. I otac želi darovati nešto posebno kćeri za rođendan pa je odvodi do zlatne vene. No Apanači nije posebno oduševljena očevim darom jer zna da zlato donosi samo nesreću. I kao da je naslutila tragediju, dva lovca na krzno, Pincky (Vladimir Leib) i Sloan (Petar Dobrić) doznaju za zlatnu grudu te ubiju Maca Hallera jer on ne želi otkriti mjesto bogatstva. Apanači i Happy uspiju pobjeći samo zahvaljujući Oldu Shatterhandu. Djeca su skrivena u željezničkom kampu Trans Continental Rail Roada, gdje bi trebali biti sigurni dok Old Shatterhand (Lex Barker) odlazi do Rocky Towna, gdje banda razbojnika predvođena Curly-Billom (Ilija Džuvalekovski) radi probleme. Curly-Bill od Pinckyja i Sloana doznaje da Apanači zna za lokaciju zlata pa naredi svojoj družini razbojnika da upadne u logor željezničara i otme je.

Iako su se prijašnje priče o Winnetou i njegovom bratu po krvi Oldu Surehandu, tj. Oldu Shatterhandu oslanjali na priče Karla Maya, ovog puta samo su karakteri preuzeti iz pisanog predloška dok je priča posebno napisana za film. Paul May trebao je biti redatelj jer je Harald Reinl bio zauzet drugim projektom, a Alfred Vohrer nije nije ispunio očekivanja s Old Surehandom". No ono što je May snimio kraj Omiša nije zadovoljilo viziju producenta Horsta Wendlandta pa je ovaj pronašao zamjenu u Haraldu Philippu i snimanje je krenulo ispočetka. Nastavilo se u okolici Zadra, u blizini Benkovca, gdje izgrađen željeznički kamp, zatim i kod Obrovca i Plitvica. Njemačka glazbena, filmska i TV zvijezda, koja snima još i danas, Ursula Glass pokazala se kao pravo osvježenje filma briljirajući uz još jednu veliku njemačka zvijezdu, Götza Georgea, naravno uz standarne Lexa Barkera i Pierrea Bricea. Glumački postav zatvara mnogo glumaca s područja bivše Jugooslavije, kojima su, osim Marinka Ćosića, redom pripale uloge negativaca: Ilija Džuvalekovski, Vladimir Leib, Petar Dobrić itd.