Cresani imaju svoje nazive pa i ja još ne razumijem sve", rekla je Dinka koja ondje živi već 40 godina, no zato gospođa Lina , koja je od rođenja na otoku, zna da neke riječi razumiju samo domaći.
I ja koristim neke strane izraze. Kad govorim domaće cresko, nitko me ne razumije", rekla je Lina komentirajući Asuntu i njihove lokalne izraze.
balini - okruglice
kala - ulica
kapunjera - kokošinjac
kušin - jastuk
lancun - plahta
melun - dinja
supjera - grabilica za juhu
šterna - bunar
tavajol - ubrus