Marija Novak iz 'Života na vagi' pokazala prsten i podijelila sretne vijesti: 'Ne mogu sakriti ponos'

Prijateljstva, podrška i velike životne promjene ono su što gledatelje godinama veže uz omiljeni RTL-ov show 'Život na vagi'. No, osim osobnih transformacija kandidata, javnost s velikim zanimanjem prati i sve važne trenutke iz njihovih privatnih života nakon što se ugase kamere

'Ljubav je na selu' piše najljepše ljubavne priče: Spojio je ove parove

Ovo su parovi 'Ljubav je na selu' koji su završili zajedno zahvaljujući showu

Luka Peroš ju je molio da se makne od njega: Dajana otkrila što se događalo između scena na setu serije 'IQ 160'

Glumica Dajana Čuljak u podcastu 'Spill The Tea' otkrila je brojne detalje sa snimanja nove kriminalističke serije s elementima komedije 'IQ 160', u kojoj tumači glavnu ulogu

Bi li voljela imati IQ 160? Dajana Čuljak za RTL.hr poručila: 'Pazi što si želiš'

Glumicu Dajanu Čuljak gledatelji će uskoro moći pratiti u glavnoj ulozi Marine u prvom Voyo Originalu 'IQ 160'. Gostujući u podcastu 'Spill The Tea', Dajana se, uzbuđena zbog novog projekta, prisjetila i svojih početaka te otkrila dosad nepoznate detalje o svom životu i prvom Voyo Originalu 'IQ 160'

Ovaj zgodni Zadranin osvojio je strano tržište, a uskoro ga gledamo u novoj RTL-ovoj seriji 'Specijalisti Zagreb'

Šarmantni Toni Gojanović stiže na RTL u novoj kriminalističkoj poslastici, a uloga markantnog inspektora savršeno mu pristaje

Najudobnije natikače koje morate spakirati u kofer

Planiranje ljetnog odmora donosi uzbuđenje, ali i dilemu oko toga što spakirati u tvoju putnu torbu. Sigurno želiš izbjeći situaciju da te bolna stopala sprječavaju u opuštenom istraživanju novih ulica. Zato je odabir obuće najvažniji korak pri slaganju tvoje garderobe za tople dane koji te očekuju. Pravilno selektirani modeli pružit će tvojim nogama olakšanje, a istovremeno izgledaju privlačno u svakom trenutku. Pametnim pakiranjem uštedjet ćeš dragocjeni prostor i osigurati si bezbrižne trenutke bez žuljeva.

Nova generacija, novi favoriti: Što se gleda u regiji?

Posljednjih godina regionalna televizijska produkcija doživljava procvat, a poseban zamah dobile su serije za mlađu publiku.

Pamtimo ga iz 'Karaule', glumio je uz bok Kate Winslet, a u Lijepu Našu vraćaju ga 'Specijalisti Zagreb': 'Pravi projekt u pravom trenutku!'

Od 7. rujna gledatelje RTL-a čeka dramska poslastica, kriminalistička serija 'Specijalisti Zagreb', koja gledateljima donosi kombinaciju humora, napetih zapleta i istraga koje odražavaju hrvatsku svakodnevicu. Uz raskošnu produkciju i nagrađivanu autorsku ekipu, glavne uloge nose sjajna mlada glumačka lica s bogatom inozemnom karijerom

Trojac iz 'Igre chefova' ponovno zajedno! Tibor za RTL.hr otkrio: 'Čujemo se redovito, uvijek kada se sretnemo je dobra zezancija'

Chefovi Tibor Valinčić, Toni Boban i Stiven Vunić ponovno su se okupili, ovaj put na dodjeli najprestižnijih gastronomskih priznanja, gdje nisu skrivali dobro raspoloženje ni ponos zbog uspjeha hrvatske gastronomije

Zvijezda društvenih mreža i nagrađivana glumica oduševit će vas u 'IQ 160': 'Plakao sam kad sam dobio ulogu'

Prvi hrvatski Voyo Original stiže uskoro na platformu Voyo. Serija 'IQ 160' okupila je velike glumačke zvijezde Dajanu Čuljak i Luku Peroša, a u njihovom društvu našli su se i nagrađivana Dea Presečki te zvijezda društvenih mreža - glumac i kreator sadržaja Ivan Molnar

Dajana Čuljak iskreno u podcastu 'Spill The Tea' o seriji 'IQ 160': 'Nakon Paule željela sam igrati nešto potpuno drugačije'

Glumicu Dajanu Čuljak gledatelji će uskoro moći pratiti u glavnoj ulozi Marine u prvom Voyo Originalu 'IQ 160'. Gostujući u podcastu 'Spill The Tea', Dajana se, uzbuđena zbog novog projekta, prisjetila i svojih početaka te otkrila dosad nepoznate detalje o svom životu i prvom Voyo Originalu 'IQ 160'

Istra kao Maldivi: Sedam dana jedrenja kroz najljepše kutke sjevernog Jadrana

Možete li zamisliti da se svega nekoliko sati od kuće nalaze tirkizne lagune, pješčane plaže bez gužve i prizori koji više podsjećaju na Maldive nego na Hrvatsku?

Kako odabrati idealnu kutnu garnituru za dnevni boravak?

Odmor u Sisačko-moslavačkoj županiji vraća dah. Priroda koja vas pokrene.

U svakodnevici koja se svodi na ubrzane rasporede i zatvorene prostore, Sisačko-moslavačka županija živi drugačiji scenarij. Ovdje je aktivni turizam prirodna posljedica spoja rijeka, šuma, brežuljaka i ljudi u jedan tihi, ali snažan poriv povratku prirodi. To je onaj osjećaj slobode u svakom koraku, zaveslaju, usponu i uzdahu koji postaje dublji čim zakoračimo u prirodu.

Informativni tim RTL-a predstavlja veliku kampanju! RTL Danas - 'Iz cijele Hrvatske za cijelu Hrvatsku'

Središnja informativna emisija RTL-a predstavlja atraktivnu, raskošnu kampanju snimanu na više lokacija diljem Hrvatske. Voditelji i urednici RTL-a Danas posjetili su Brač, Gospić, Osijek, Split, Varaždin i sam centar Zagreba - ujedinjeni u ideji da donose vijesti iz cijele Hrvatske za cijelu Hrvatsku

Sanja Vejnović za RTL.hr o ulozi u 'Divljim pčelama': 'Kao Zagrepčanki, splitski mi je bio izazov'

Pala je zadnja klapa prve sezone popularne dramske serije 'Divlje pčele', a jedna od glavnih glumica, Sanja Vejnović, podijelila je svoje dojmove sa seta. Iako snimanja znaju biti iscrpljujuća, glumica koja utjelovljuje kompleksnu Mirjanu Vukas sretna je što se priča nastavlja. Otkrila je što će najviše pamtiti iz prve sezone te s kojim se neočekivanim poteškoćama suočavala

Dajana Čuljak za RTL.hr o ulozi u prvom Voyo originalu 'IQ 160': 'Marina je kao tornado koji se ne zaustavlja'

Poznata glumica Dajana Čuljak u prvom Vojo originalu 'IQ 160' utjelovila je lik Marine Kapov, žene koja balansira između obiteljskog kaosa i detektivskog posla, a u razgovoru za RTL.hr otkrila je zašto je bilo toliko zabavno igrati lik koji pršti energijom i inteligencijom

Lidija Penić-Grgaš iz 'Divljih pčela' za RTL.hr otkrila što slijedi u novoj sezoni pa uputila apel gledateljima: 'Pokušajte razumjeti Cvitu'

Pala je i zadnja klapa prve sezone serije 'Divlje pčele, a regija ne prestaje brujiti o napetom finalu i sjajnoj glumi. Jedna od glavnih glumica Lidija Penić-Grgaš, koja je utjelovila lik Cvite, u razgovoru za RTL.hr nakon završetka snimanja podijelila je svoje dojmove, priznavši kako je i sama ostala zatečena prašinom koja se podigla oko serije

Matija Kačan iz 'Divljih pčela' za RTL.hr: 'Mislim da se puno ljudi baš pronalazi u toj seriji, a najviše će mi nedostajati...'

Pala je i posljednja klapa prve sezone iznimno popularne domaće serije 'Divlje pčele' koja je u kratkom roku postala pravi televizijski fenomen

Glumica Lidija Penić-Grgaš iz 'Divljih pčela' za RTL.hr: 'Fale mi Cvitine nevine oči'

Pala je i zadnja klapa prve sezone serije 'Divlje pčele, a regija ne prestaje brujiti o napetom finalu i sjajnoj glumi. Jedna od glavnih glumica Lidija Penić-Grgaš, koja je utjelovila lik Cvite, u razgovoru za RTL.hr nakon završetka snimanja podijelila je svoje dojmove, priznavši kako je i sama ostala zatečena prašinom koja se podigla oko serije

Ekipa iz 'Igre chefova' ponovno na okupu - susret nakon završetka showa razveselio fanove

Nakon tjedana napetog kuhanja, brojnih izazova i eliminacija, prva sezona kulinarskog showa 'Igra chefova' dobila je svog pobjednika. U spektakularnom finalu snage su odmjerili Bartol, Toni i Mato, no samo je jedan mogao ponijeti titulu pobjednika. Nakon dramatičnog zbrajanja bodova, slavio je Mato, koji je kući odnio glavnu nagradu od 25.000 eura

Likovi 'Divljih pčela' kao horoskopski znakovi: Pogledajte čije se osobine najbolje poklapaju s kojim znakom

Neki likovi kao da su rođeni baš za svoj znak, a neke biste možda teško pogodili!

Dragan Veselić o Anti i Ivici iz 'Divljih pčela' za RTL.hr: 'Oni su dica iste matere'

Nakon velikog i napetog finala prve sezone serije 'Divlje pčele', dojmovi se još uvijek sliježu, kako kod publike, tako i kod glumačke ekipe. Jedan od ključnih aktera serije, glumac Dragan Veselić, koji je utjelovio Ivicu Vukasa, za RTL.hr osvrnuo se na kraj sezone, ali i na kompleksan odnos dvojice likova koji su snažno obilježili radnju - Ante i Ivice

Ana Marija Veselčić za RTL.hr nakon finala 'Divljih pčela': 'Često dobijem zahtjeve da čestitam djeci rođendane, to me veseli'

Nakon što je dramatično finale prve sezone serije 'Divlje pčele' koja je u rekordnom roku osvojila regiju ostavilo gledatelje bez daha, dojmovi se još uvijek ne stišavaju. Glavna glumica, Ana Marija Veselčić, u razgovoru za RTL.hr otkrila je kako se nosi s golemom popularnošću i nevjerojatnim reakcijama publike

Sjećate li se Tamare iz 'Braka na prvu'? Preselila se u Tajland pa se vratila u Hrvatsku, a danas uživa u životu

Tamara iz 'Braka na prvu' naučila je što je u životu doista ispunjuje

Marijana Batinić u điru po Dubrovniku: Prošetala Stradunom i okušala se u poznatoj turističkoj atrakciji

RTL-ova voditeljica Marijana Batinić uživa u nadolazećem ljetu

Dragan Veselić iz 'Divljih pčela' za RTL.hr: 'Casting serije nije rađen prema talentima, nego po kompatibilnim horoskopskim znakovima'

Nakon što je emitirano veliko i napeto finale prve sezone popularne serije 'Divlje pčele', dojmovi se još uvijek sliježu, kako kod publike, tako i kod glumačke ekipe. Jedan od ključnih aktera, glumac Dragan Veselić, podijelio je za RTL.hr svoje prve osjećaje i dublju analizu likova koji su obilježili sezonu, nudeći gledateljima novi pogled na kompleksne odnose i motivacije koje su pokretale radnju

Margarita Mladinić nakon završetka prve sezone 'Divljih pčela' za RTL.hr: 'Najviše će mi nedostajati Terezina mašna iz kose'

Nakon što je pala zadnja klapa prve sezone 'Divljih pčela', glumica Margarita Mladinić za RTL.hr je podijelila svoje prve dojmove

Alan Blažević o završetku prve sezone 'Divljih pčela' za RTL.hr: 'Ispucali smo sve do kraja i to na određenoj razini'

Pala je zadnja klapa prve sezone 'Divljih pčela'. Glumac Alan Blažević za RTL.hr je podijelio svoje prve dojmove, otkrivajući kako se osjeća nakon višemjesečnog napornog rada. Iako iscrpljen, prevladava osjećaj dubokog zadovoljstva zbog onoga što je cijela ekipa postigla

Nakon finala sezone 'Divljih pčela', Davor Pavić za RTL.hr poručio: 'Lijepo je malo odahnuti od teške uloge'

Nakon velikog finala sezone popularne serije 'Divlje pčele', glumac Davor Pavić podijelio je svoje dojmove o ulozi koja je osvojila gledatelje, onoj kompleksnog i mračnog Milana Čavke. Iako je uživao u svakom trenutku stvaranja ovog višeslojnog lika, za RTL.hr priznaje da osjeća olakšanje što napokon može skinuti njegovo teško odijelo i na neko vrijeme ga ostaviti po strani

Rajka i Ranko uvjerljivo su omiljeni duo prve sezone 'Divljih pčela', no gdje se sada nalazi njihova priča?

Prva sezona 'Divljih pčela' imala je brojne snažne odnose, ali Ranko i Rajka vrlo brzo su se izdvojili kao jedan od najdražih neslužbenih parova među gledateljima

Sanja Vejnović nakon kraja sezone 'Divljih pčela' za RTL.hr: 'Dobar je osjećaj zato što znam da idemo u drugu sezonu'

Na setu popularne serije 'Divlje pčele' pala je zadnja klapa prve sezone. Glumica Sanja Vejnović, koja u seriji tumači lik Mirjane, za RTL.hr otkriva zašto je ovaj rastanak ipak bio ispunjen optimizmom i osjećajem zajedništva

Marijana Batinić o 'Igri chefova' za RTL.hr: 'Kao da smo bili na nekom maturalcu, muž mi je rekao da sam se pomladila'

RTL-ova voditeljica Marijana Batinić, nakon velikog uspjeha s projektom 'Život na vagi', ponovno je stala pred kamere u jednom posve drugačijem formatu. Iako je mislila da je s prethodnim showom dosegnula vrhunac, novo iskustvo ju je, kako sama kaže, odvelo u "jednu drugu dimenziju" te je s gledateljima podijelila svoje oduševljenje nevjerojatnom atmosferom koja je vladala iza kulisa 'Igre chefova'

Margarita Mladinić iz 'Divljih pčela' za RTL.hr: 'Imam osjećaj da je Tereza kroz ovu sezonu nekako odrasla, a i ja s njom'

Nakon što je pala zadnja klapa prve sezone 'Divljih pčela', glumica Margarita Mladinić za RTL.hr je podijelila svoje prve dojmove

Sjećate li se prvog susreta Cvite i Nikole? Jedan citat iz 'Ane Karenjine' bio je dovoljan da sve počne

Prva sezona 'Divljih pčela' gledateljima je donijela niz emotivnih trenutaka, ali prvi susret Cvite i Nikole posebno se izdvojio

Marinela iz 'Gospodina Savršenog' povećala grudi: 'Odabrala sam implantate u obliku suze, a što se tiče veličine...'

Marinela Grljušić, koju je domaća publika upoznala u četvrtoj sezoni RTL-ova showa 'Gospodin Savršeni', otvoreno je progovorila o estetskom zahvatu povećanja grudi kojem se nedavno podvrgnula. Danas uspješno gradi karijeru na društvenim mrežama i vodi vlastiti beauty salon, a sa svojim pratiteljima redovito dijeli detalje iz privatnog i poslovnog života

Chef Stiven o Matinom trijumfu u 'Igri chefova' za RTL.hr: 'Želio sam to jednako kao i on'

Nakon napetog finala i završetka 'Igre chefova', slavlje u pobjedničkom timu ne jenjava

Pobjednik 'Igre chefova' Mato za RTL.hr: 'Pobjedu posvećujem supruzi i svoja dva sina. Oni su me vodili kroz show'

Mato, pobjednik prve sezone kulinarskog showa 'Igra chefova', u prvom je razgovoru nakon proglašenja podijelio je svoje dojmove za RTL.hr. Mato nije skrivao golemu sreću i ponos zbog ostvarenog uspjeha koji je, kako kaže, rezultat velikog truda i odricanja

Valentina nakon ispadanja iz 'Igre chefova' za RTL.hr: 'Htjela sam propasti u zemlju od srama, ali posao sam prihvatila odmah'

Valentina je sinoć napustila 'Igru chefova', no njezin odlazak nije izgledao kao poraz

Toma Domazet ostao je najveća rana prve sezone 'Divljih pčela'

Toma Domazet jedan je od likova koji su obilježili prvu sezonu Divljih pčela'. Od prvog pojavljivanja nosio je težinu prošlosti, a kako se sezona bližila kraju, postajalo je sve jasnije da njegova priča nije samo misteriozna - nego duboko tragična

Valentina iz 'Igre chefova' doživjela emotivni slom i odbila servirati jelo: 'Ovo je sramota'

U napetom polufinalu 'Igre chefova', pred natjecateljima se našao najteži zadatak do sada - replika kompleksnog jela legende hrvatske gastronomije, Hrvoja Zirojevića. Dok su sekunde istjecale, pritisak je za jednu natjecateljicu postao neizdrživ, što je dovelo do jedne od najemotivnijih scena sezone

Sjećate li se stare Cvite? Ovako je izgledala djevojka zbog koje je Nikola okrenuo leđa svemu

Kada smo na početku sezone upoznali Cvitu, djelovala je kao jedna od najživljih i najposebnijih žena u Vrilu. Bila je prpošna, svojeglava, kreativna i puna nekog unutarnjeg sjaja. Voljela je šivati, čitati, maštati i vjerovati da život ipak može biti ljepši od onoga što joj je namijenjeno

Ljubina mudrost koju trebamo čuti svi: 'Veseli se novomu, sve dođe na neko dobro'

U trenucima kada se Luce bori s vlastitim nemirom, jednostavne, ali duboke riječi babe Ljube postaju putokaz ne samo za nju, već i za sve nas koji se ponekad bojimo prepustiti sreći

Valentina iz 'Igre chefova' za RTL.hr: 'Četrnaest godina sam pjevala po svadbama, sada se želim profesionalno baviti kuhanjem'

U žestokoj konkurenciji poznatog kulinarskog showa 'Igra chefova', Valentina je osigurala svoje mjesto među četiri najboljih natjecatelja. Njezin uspjeh još je veći s obzirom na to da je jedina preostala žena i amaterka u natjecanju. U razgovoru za RTL.hr otkrila je što je pokreće u borbi s muškim kolegama i kako se nosi s pritiskom

Daniel se oprostio od 'Igre chefova': 'Ovo nije kraj, nego tek jedno važno poglavlje na mom kulinarskom putu'

Nakon što je napustio natjecanje u RTL-ovom showu 'Igra chefova', Daniel Bjelan oglasio se na Instagramu emotivnom porukom u kojoj se osvrnuo na svoje iskustvo u showu, zahvalio svima koji su ga podržavali te poručio da njegov kulinarski put tu ne završava

Gdje i kada gledati ludi vikend 'Formule 1' u Monaku?

Nakon Kanade, Formula stiže u Monaco

Stiže beba! Luce i Krsto postat će najslađi roditelji

Omiljeni par, Luce i Krsto, nakon duge i trnovite veze pune uspona i padova, očekuje svoje prvo dijete. Vijest o trudnoći stigla je kao kruna njihove ljubavi koja je uspjela prebroditi sve izazove, uključujući i Krstine nevjere

Moćnici ih izvukli? Svi dokazi protiv Vukasa su odbačeni

Tužiteljstvo je odbacilo sve optužbe protiv Ante, Marka i Milana Vukasa u slučaju ubojstva Josipa Vukasa

Mato iz 'Igre chefova' za RTL.hr: 'Više se ništa ne zna, ali vjerujem u svoju pobjedu'

Natjecatelj popularnog kulinarskog showa 'Igra chefova', Mato, osigurao je svoje mjesto među četiri najboljih, a u razgovoru za RTL.hr otkrio je kako se nosi s pritiskom i što misli o preostalim rivalima. Iako je borba za titulu sve neizvjesnija, Mato djeluje smireno i samouvjereno, ističući kako je njegov uspjeh rezultat jasnog cilja i velike želje

Je li on pravi Vukas? Marko sve teže podnosi obiteljsku okrutnost

Marko Vukas, sin od kojeg se očekuje da brani očev ponos i prezime, sve teže skriva grižnju savjesti

Odmor na brodu u Hrvatskoj. Vodič za sve koji žele ljeto bez gužvi.

Hrvatska obala najljepša je kada joj ne prilazite kroz kolonu automobila, nego s mora. Charter odmor sve je popularniji izbor za obitelji, parove i društva koja žele više slobode, više otoka i manje klasičnog ljetnog stresa.

Nuša se vraća i postaje – farmerica! Njezine seoske avanture pratite od 8. lipnja na Voyo!

Britku, vrckavu i nepredvidivu kandidatkinju posljednje sezone 'Gospodina Savršenog' gledatelji će od 8. lipnja na platformi Voyo moći pratiti u posve drugačijem izdanju – kao kandidatkinju reality showa 'Farma Slovenija'!

Ivan iz 'Igre chefova' za RTL.hr iskreno poručio: 'Jako, jako želim pobijediti'

Nakon još jednog napetog izazova u popularnom kulinarskom showu, Ivan je osigurao svoje mjesto među šest najboljih natjecatelja u 'Igri chefova'. U prvim trenucima nakon velikog uspjeha, za RTL.hr je podijelio svoje osjećaje, istaknuvši kako mu ovaj plasman znači puno više od samog kuhanja, a posebno je ponosan što je opravdao povjerenje svog mentora, chefa Tonija

Vodič za kupce u Hrvatskoj: Što doista znači 'domaće' i kako prepoznati kvalitetu namirnica

Hrvatska je, puno prije globalnih trendova 'od polja do stola' i 'spore hrane', živjela tu filozofiju kao dio svakodnevice. Koncepti koji su na Zapadu postali kulinarska moda - organsko, domaće kuhano, lokalno i sezonsko - ovdje su desetljećima bili uobičajena praksa

'Bože, zašto?' Talijanska kuhinja bez sira, maslaca i jaja? Natjecatelji 'Igre chefova' ostali u šoku zbog zahtjeva veleposlanika

Nakon turbulentnog dana i iscrpljujućih izazova, preostalih sedam natjecatelja popularnog kulinarskog showa 'Igra chefova' dočekao je zadatak koji je na prvu izazvao oduševljenje. Suočeni s prilikom da pokažu svoje vještine kuhajući za talijanskog veleposlanika Paola Trichila i članove veleposlanstva, kandidati su s nestrpljenjem iščekivali temu. No, ono što je uslijedilo pretvorilo je san u noćnu moru i testiralo njihovu snalažljivost do krajnjih granica

Ante Vukas priprema obitelj za rat i dijeli oružje

Nakon šokantnog svjedočenja koje je suđenje Katarini Runje prekinulo i otvorilo novu, mračnu istragu, obitelj Vukas našla se u središtu oluje

Ivo među 7 najboljih u 'Igri chefova'! Za RTL.hr poručio: 'Mogu se vidjeti kao pobjednik, a najveća konkurencija mi je Mato'

Nakon tjedana napetog kuhanja, brojnih testova kreativnosti i stresnih eliminacija, Ivo je osigurao svoje mjesto u odabranom društvu - najboljih sedam kuhara 'Igre chefova'. U razgovoru za RTL.hr, podijelio je s nama kako se osjeća nakon što je "daleko dogurao" te koji ga je zadatak dosad najviše namučio na njegovom putu do samog vrha natjecanja

Uzbuđenje pred legendarnu utrku: 'Monako je čisti ispit vozačke hrabrosti, milimetarska preciznost i obilje glamura'

Nakon Kanade, Formula stiže u Monaco! Glamurozni monegaški vikend gledatelje očekuje od 5.-7. lipnja na RTL-u i platformi Voyo! Ne propustite u nedjelju - 'Formula na RTL-u' od 14, a utrka od 15 sati na RTL-u i platformi Voyo!

Što djeca danas mogu naučiti od baka i djedova? 7 životnih lekcija koje ne zastarijevaju

Kroz bogato životno iskustvo bake i djedovi prenose dragocjene lekcije koje se ne uče u školskim klupama, a koje imaju moć oblikovati djecu u empatične, otporne i cjelovite odrasle osobe. Ta jedinstvena veza, protkana toplinom i strpljenjem, ostavlja neizbrisiv trag u dječjim srcima

Frizure, brkovi i retro modni krici: Kako su kostimografi stvorili prepoznatljivi vizualni identitet 'Divljih pčela'

Od Cvitinih elegantnih haljina i Katarininih snažnih kombinacija do Tominih odijela, brkova i ratom obilježenog pogleda - 'Divlje pčele' publiku nisu osvojile samo pričom, nego i vizualnim svijetom koji odmah vraća u neko drugo vrijeme