Imaš priču? Javi nam se!Pošalji priču
Improvizirala govor

Jezični nesporazum: Thunberg se ispričala zbog izjave da svjetske vođe treba 'staviti uza zid'

Klimatska aktivistica Greta Thunberg našla se u nezgodnoj situaciji zbog sporne izjave

Image
Foto: AP Images
Vijesti.hr/ 15.12.2019. u 16:28
Imaš priču? Javi nam se!Pošalji priču

Greta Thunberg ispričala se što je rekla da svjetske vođe "treba staviti uza zid''. Time je pojasnila svoju kontroverznu izjavu koju je dala u petak na For Future protestima u Torinu, piše BBC.

Drukčije značenje fraze na švedskom

Na engleskom izraz je povezan sa strijeljanjem, ali Thunberg je objasnila da fraza ima različito značenje na njezinom materinskom jeziku švedskom.

"To se događa kada improvizirate govor na drugom jeziku", objasnila je Thunberg.

Thunberg je održala govor u Torinu nakon sudjelovanja na summitu UN-a o klimi COP25 u Madridu u Španjolskoj. Rekla je da se boji da sam summit neće dovesti do odgovarajućih klimatskih akcija i da bi aktivisti trebali nastaviti prozivati svjetske lidere.

Tekst se nastavlja ispod oglasa
Imaš priču? Javi nam se!Pošalji priču

"Svjetski čelnici i dalje pokušavaju pobjeći od svojih odgovornosti. Moramo osigurati da oni to više ne mogu činiti", rekla je mlada aktivistica.

"Pobrinut ćemo se da ih stavimo uza zid, a oni će morati obaviti svoj posao kako bi zaštitili našu budućnost'' - tako je glasila Gretina sporna izjava. 

Upravo se čita

Image
Sunce malo

Dirljiv video Edine nećakinje koja ide na kemoterapiju: 'Kad odrastem želim biti liječnica'

Nakon početne začuđenosti koju je time izazvala Thunberg je napisala objašnjenje.

"Jučer sam htjela reći da naše lidere moramo pozvati na odgovornost, a nažalost rekla sam frazu 'staviti ih uza zid'", napisala je.

Tekst se nastavlja ispod oglasa
Imaš priču? Javi nam se!Pošalji priču

Thunberg je također dodala da se ispričava svima koji su ju pogrešno razumjeli. Naglasila je kako je ona, kao i cijeli pokret mladih koji su izašli iz škole kako bi prosvjedovali za klimu, protiv bilo kakvog nasilja.

Vijesti.hr/ 15.12.2019. u 16:28
Imaš priču? Javi nam se!Pošalji priču

Više s weba

Pročitajte još

Image
ANEKSIJA DIJELOVA UKRAJINE

Pogledajte izraze lica uzvanika na Putinovom svečanom govoru: Uzdah za uzdahom i zabrinute grimase

Imaš priču? Javi nam se!Pošalji priču

Više s weba